Geo-localization using Volumetric Representations of Overhead Imagery